Laudato si ist nicht von Rolf Zuckowski … oder: ein bisschen Kultur…

Lieber kleiner Bruder,

erinnerst Du Dich an das Gespräch in Mutti’s Küche neulich?
Wir haben über die Lieder in unserem Traugottesdienst gesprochen. Ich sprach Dich als Kenner der Szene an. Wir haben verschiedene Lieder ausgeschlossen:
„Danke“ –> macht den Bräutigam impotent (…ganz schlechte Sache)
„Ein feste Burg ist unser Gott“ –> die Melodie ist so dramatisch, dass die Braut sich wohl im Taufbecken ertränken wird… (…auch dumm, denn die Investitionen für Brautkleid etc. werden sich niemals amortisieren…)
Was fällt uns spontan ein, ohne ins Gesangbuch zu schauen? Irgendwas werden wir schon finden…
Prima, über „Lobet den Herren“ waren wir uns sofort einig: das ist prima, das werden wir nehmen…
„Laudato si“ fällt mir noch spontan ein. Du hast geantwortet: „Ah, … Wenn Du das singen willst, dann brauchst Du auch eine Gitarrenfrau mit selbstgestricktem Pullover und enorm hoch geschnallter Gitarre… außerdem stellt sich die Frage, ob Du in der St. Paulikirche ein Lagerfeuer machen darfst! Wenn nicht, dann geht das Lied nicht! Ist das nicht von Rolf Zuckowski?“ –
Auweh, das war bitter! Aber ich wäre nicht die Online-Braut, wenn ich das nicht näher recherchiert hätte.
Jetzt wird’s kulturell. Aufgemerkt!
Das Lied stammt von Franz von Assisi. Es ist nach dem Sonnengesang des Herrn Assisi benannt. Jaha! Das sind historische Fakten.
Im Pfarrbrief von St. Nikolaus in Clausthal-Zellerfeld steht folgendes zu lesen:
„Mit großer Begeisterung singen besonders die Kinder in unserer Gemeinde „Laudato si, o mi signore“. Viele wissen vielleicht nicht, dass so die einzelnen Verse in der ursprünglichen Version beginnen:
Laudato si, mi signore, per sora luna e le stelle, in celu l’àI formate clarite et pretiose et belle.Laudato si, mi signore, per frate vento, et per aere et nubilo et sereno et onne tempo, per lo quale a le tue creature dai sustentamento.Laudato si, mi signore, per sor aqua, la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta….“ (Ende des Zitats)

Auch möchte ich anmerken, dass nicht nur deutsche Ex-Kindergottesdienst-Pfadfinder-malzwischendurchindiekirche-Bräute und Italienische Bräute dieses Lied gerne in ihren Gottesdiensten haben! NEIN! Sogar in einem französischen Brautforum bettelt eine Braut nach dem Text!! Guckst Du hier:

„Message d’origine de la discussion :
„Chant : laudato si o mi signore“Envoyé par garulfo le 30 mai à 15:28

je cherche les paroles de ce chant qui est basé sur les prieres de st françois d’assise.
Il commence de cette façon :
Laudato si o mi signore
laudato si o mi signore
Laudato si o mi signore
laudato si o mi signore
Loué sois-tu pour le ciel et la terre
loué sois-tu pour la fraicheur de l’air
loué sois tu pour…loué sois tu pour…
ref :laudato si…
Mais je ne me souviens plus du reste
Merci d’avance

garulfo“ (Ende Zitat)

Gerne hätte ich ihr mit dem Text geholfen, aber die Hochzeit war bereits vor zwei Jahren!
Da bist Du platt, was?

Ich habe beschlossen ganz traditionell im Sinne vom Franzl dieses Lied zu singen! (Also, der Bräutigam muss auch mitsingen…)
Auch wenn ich es immernoch nicht glauben kann! Nicht der Zuckowski oder der Reinhard Mey war’s … neeee der Franz von Assisi! Wer hätte das gedacht!
Merkt man gar nicht, wenn man das singt!
Oh, ich merke schon, wie die Vorurteile schwinden! 🙂

Vor etwa einer Stunde haben wir auch schon das gesamte Musikprogramm für die Kirche fertiggestellt!
Wie wir das gemacht haben? Natürlich über www.gesangbuch-online.de ! Da gibt es alle Texte und Melodien von A – Z! Wusstest Du, dass es keine Lieder mit Q, X oder Y im evangelischen Gesangbuch gibt?
Mal sehen, was der Pastor zu unserer Auswahl sagt…

Das Wichtigste aber ist: das alles ist echt stressfrei, denn wir haben keinen Hochzeitsstress, den …

Viele Grüße

Deine Schwester